诗篇 146章
Psalms 146 · 中英多译本对照
本章提供中文英皇钦定本第二版（CKJV）、中文公认文本书集（CTRB）、和合本及英文 KJV 经文。打开阅读器可调整字号、切换译本和保存阅读进度。
- 1
中文英皇钦定本第二版你们要赞美耶和华。我的魂哪，你要赞美耶和华。
中文公认文本书集你们赞美主。我的魂啊，赞美主。
和合本你们要赞美耶和华！我的心哪，你要赞美耶和华！
KJVPraise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
- 2
中文英皇钦定本第二版我一生要赞美耶和华。我还活的时候要歌颂我的神。
中文公认文本书集我还活着就要赞美主；只要我还有任何的存在，就要向我的神歌唱赞美。
和合本我一生要赞美耶和华！我还活的时候要歌颂我的 神！
KJVWhile I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
- 3
中文英皇钦定本第二版你们不要信靠首领，也不要信靠人的儿子；他们不能帮助。
中文公认文本书集不要把你们的信靠放在众王子里，也不要放在人的儿子里，在他里面没有帮助。
和合本你们不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一点不能帮助。
KJVPut not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
- 4
中文英皇钦定本第二版他的气一断，就回这地；他每天的思想，就在其中消灭了。
中文公认文本书集他的气一走，他就返回他的地；就在那一天里，他的思想就灭亡了。
和合本他的气一断，就归回尘土；他所打算的，当日就消灭了。
KJVHis breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
- 5
中文英皇钦定本第二版以雅各的神为他的帮助、仰望耶和华他神的，他是有福的。
中文公认文本书集那人是快乐的，就是有雅克布的神作他的帮助，他的指望在主他的神里的那人；
和合本以雅各的 神为帮助、仰望耶和华他 神的，这人便为有福！
KJVHappy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
- 6
中文英皇钦定本第二版耶和华造天、地、海，和其中的万物；他持守真理，直到永远。
中文公认文本书集他造了天和地，海和其中的一切；他永远持守真理；
和合本耶和华造天、地、海，和其中的万物；他守诚实，直到永远。
KJVWhich made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
- 7
中文英皇钦定本第二版他为受欺压的伸冤，给饥饿的人食物。耶和华释放众囚徒；
中文公认文本书集他为受欺压者执行判决；给饥饿者吃的。主释放众囚犯；
和合本他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的；
KJVWhich executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
- 8
中文英皇钦定本第二版耶和华开了瞎子的眼睛；耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。
中文公认文本书集主打开瞎子的眼睛；主兴起那些被压下的人；主爱正义者；
和合本耶和华开了瞎子的眼睛；耶和华扶起被压下的人。耶和华喜爱义人。
KJVThe LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
- 9
中文英皇钦定本第二版耶和华保护外人，扶持孤儿寡妇，却使恶人的道路颠倒。
中文公认文本书集主保全外人们；他救助无父者和寡妇；却使恶者的道路颠倒。
和合本耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。
KJVThe LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
- 10
中文英皇钦定本第二版耶和华要统治，直到永远。锡安哪，你的神要统治，直到万代。你们要赞美耶和华。
中文公认文本书集主会永远统治，就是你的神，哦锡安，直到所有世代。你们赞美主。
和合本耶和华要作王，直到永远！锡安哪，你的 神要作王，直到万代！你们要赞美耶和华！
KJVThe LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.