诗篇 93章

Psalms 93 · 中英多译本对照

本章提供中文英皇钦定本第二版（CKJV）、中文公认文本书集（CTRB）、和合本及英文 KJV 经文。打开阅读器可调整字号、切换译本和保存阅读进度。

1. 1

   中文英皇钦定本第二版耶和华统治。他以威严为衣穿上；耶和华以能力为衣，以能力束腰，世界就坚定，不得动摇。

   中文公认文本书集主统治，他用威严作服装；主用强力作服装，他以此束紧自己；世界也被稳固，使它不能被移动。

   和合本耶和华作王！他以威严为衣穿上；耶和华以能力为衣，以能力束腰，世界就坚定，不得动摇。

   KJVThe LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

2. 2

   中文英皇钦定本第二版你的宝座从亘古被立定；你从永恒就有。

   中文公认文本书集你的王座旧时被建立；你来自永远。

   和合本你的宝座从太初立定；你从亘古就有。

   KJVThy throne is established of old: thou art from everlasting.

3. 3

   中文英皇钦定本第二版耶和华啊，洪水扬起，洪水扬起它们的声音，洪水扬起它们的波浪。

   中文公认文本书集主啊，洪水升起，洪水升起它们的声音；洪水升起它们的波浪。

   和合本耶和华啊，大水扬起，大水发声，波浪澎湃。

   KJVThe floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

4. 4

   中文英皇钦定本第二版耶和华在高处大有能力，胜过众水的响声，是的，胜过海的大浪。

   中文公认文本书集在高处的主比许多水的响声更大能，是的，比大能的海浪更大能。

   和合本耶和华在高处大有能力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。

   KJVThe LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

5. 5

   中文英皇钦定本第二版耶和华啊，你的证词非常确定；圣洁成为你的家，直到永远。

   中文公认文本书集你的见证非常确定；主啊，神圣永远适合你的家。

   和合本耶和华啊，你的法度最的确；你的殿永称为圣，是合宜的。

   KJVThy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.