诗篇 133章

Psalms 133 · 中英多译本对照

本章提供中文英皇钦定本第二版（CKJV）、中文公认文本书集（CTRB）、和合本及英文 KJV 经文。打开阅读器可调整字号、切换译本和保存阅读进度。

1. 1

   中文英皇钦定本第二版（大卫上行之诗。）看啊，弟兄合一同住是何等地善，何等地美。

   中文公认文本书集（大卫的一首上行的歌。）看啊，弟兄们在合一中住在一起是多么好，多么愉快！

   和合本看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！

   KJV(A Song of degrees of David.) Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

2. 2

   中文英皇钦定本第二版这好比那贵重的油，浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟；

   中文公认文本书集这就像那贵重的药膏在头上，下流到胡须上，就是亚伦的胡须；又下流到他服装的众裙边；

   和合本这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟；

   KJVIt is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

3. 3

   中文英皇钦定本第二版又好比黑门的甘露降在锡安山；因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

   中文公认文本书集就如赫门的露水，又如降在锡安群山上的露水；因在那里有主命令的祝福，就是永远的生命。

   和合本又好比黑门的甘露降在锡安山；因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

   KJVAs the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.