诗篇 150章

Psalms 150 · 中英多译本对照

本章提供中文英皇钦定本第二版（CKJV）、中文公认文本书集（CTRB）、和合本及英文 KJV 经文。打开阅读器可调整字号、切换译本和保存阅读进度。

1. 1

   中文英皇钦定本第二版你们要赞美耶和华。在他的圣所中赞美神。在他能力的穹苍中赞美他。

   中文公认文本书集你们赞美主。在他的圣所里赞美神；在他权力的穹苍里赞美他。

   和合本你们要赞美耶和华！在　神的圣所赞美他！在他显能力的穹苍赞美他！

   KJVPraise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

2. 2

   中文英皇钦定本第二版要因他大能的作为赞美他，按着他极美的伟大赞美他。

   中文公认文本书集为他大能的行为赞美他；按照他出众的伟大赞美他。

   和合本要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他！

   KJVPraise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

3. 3

   中文英皇钦定本第二版要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他。

   中文公认文本书集用号的响声赞美他；用瑟和竖琴赞美他。

   和合本要用角声赞美他，鼓瑟弹琴赞美他！

   KJVPraise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

4. 4

   中文英皇钦定本第二版击鼓跳舞赞美他。用丝弦的乐器和箫赞美他。

   中文公认文本书集用鼓和舞蹈赞美他；用丝弦乐器和风琴赞美他。

   和合本击鼓跳舞赞美他！用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！

   KJVPraise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

5. 5

   中文英皇钦定本第二版用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。

   中文公认文本书集用大声的钹赞美他；用高音的钹赞美他。

   和合本用大响的钹赞美他！用高声的钹赞美他！

   KJVPraise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

6. 6

   中文英皇钦定本第二版凡有气息的都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。

   中文公认文本书集让每个有呼吸的东西都赞美主。你们赞美主。

   和合本凡有气息的都要赞美耶和华！你们要赞美耶和华！

   KJVLet every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.